[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - هانی ♥- @moonriverteam _sns
خوشگلتر شدی- شمارو میشناسم؟-
چرا طوری رفتار میکنی که انگار منو نمیشناسی؟
تابلو اعلانات مدرسه سئویون
کیم جی سو از کلاس دو سال اول چون من خوشگلتر شدم بهم حسودی میکنی؟
قسمت 18 , اصل و تقلبی
اونا کی میان پیشمون؟- اونا؟-
تو کی میای؟- بهم بگو ادرسو. الان دارم میام -
ما منتظرتیم - امروز میری بیرون؟-
من هستم !مین بزن بریم
نیا
چرا؟
چرا کیم هانا هم دقیقا همین لوازم آرایشی و کیف پولو داره؟
اوه اونا هدیه های من بودن
فوق العادس
بقیه فک میکنن من از کیم ها تقلید میکنم
تو فک میکنی کیم ها وسایلشو با تقلید از من میخره؟
من اصلا چیزایی مثل این ندارم
دوست بودن با دخترای محبوب خسته کنندس
هانا امروز چیکار میکنی؟
امروز؟- میایی با دخترا بریم بیرون؟-
من یه قرار ملاقات باهاشون دارم واقعا؟
کجا همو میبینید؟- ما؟ تو میدان-
پس بیا با هم بریم- باشه - بریم-
اوه؟
چطوری؟
من خوبم تو خوبی؟
اونا کی میان؟
اوه اونا اونجان عزیزم
!عسلم
اوه گرمه
فردا میبینمت
اوه؟
اوه
اون پارک یه جیه دانش آموز دبیرستان یئوری
اونا دوستای منن به دبیرستان سئویئون میرن
تو جو یون نیستی؟
کی جویونه؟- نمیدونم-
تابستان 2016 سال نهم
بیاید تمرکز کنیم صفحه ی بیست و دو رو باز کنید بله-
سلام.سلام
...اوه
سلام- صفحه بیست و دو -
قضیه ی فیثاغورث
تو چت شد؟ میخوای بری توالت؟
تکالیفتو انجام دادی؟
بعدا تکالیفتو چک میکنم
هی کیم جو یون تو تکالیفتو انجام دادی؟- قضیه ی فیثاغورث-
آره- قضیه ی فیثاغورث-
بزار ببینم
تو مال خودتو انجام ندادی؟- نه-
تکالیفتو بم نشون نمیدی؟
نشون میدم
با توجه به تصویر روی تخته سیاه
بفرمایید- بیاید دومین بخش رو بخونیم
یه مثلث قائم الزاویه براساس قضیه ی فیثاغورث
زاویه آ نود درجه س پس یه مثلث قائم الزاویه س
...سوال یک وقتی ABCD
سوال دو وقتی نقطه ی د و ای روی آب و آس باشند
!هووووف
هی من تکالیف یکی دیگرو کپی کردم
دوباره؟- اون هر روز همینکارو میکنه
بازم اینکارو کرد- هاها-
هی تو جورابای لنگه به لنگه میپوشی- درسته-
خیلی خوابم می اومد بزور چشامو باز کردم - واقعا؟-
تو خیلی اعتماد به نفس داری- قشنگ نیس؟-
من اینطوری میپوشمشون
هرچی بپوشی بهت میاد تو اهمیت نمیدی
بقیه در موردت چی فک میکنن
اون چیه؟- واو-
این؟خوشگله؟- من بهت حسودیم شد-
وقتی جای کس دیگه ای میشینی
قشنگ بنظر میاد چون دو هانا استفاده میکنه
تو مثل یه اهنربا مردمو به سمت خودت میکشی
خوشگله
رنگشو ببین
شمارش چنده؟- زیرشو ببینم ؟-
صورتی انگوری؟- آره - خیلی خوشگله -
فک میکنی قشنگه؟- آره - واو عالیه -
رنگشو ببین
خوشگله؟- خیلی خوشگله -
دوسش دارم - هانا-
رو دفترم نقاشی نکش ببخشید عادت کردم -
تو چرا به یه کاالج هنر نمیری؟
برا اون باید به یه آکادمی هنر برم .حسش نیس
کتابمو کی پس میدی؟- درسته -
اسمش چیه؟
تا-دا
بعدا میبینمت
کجا زندگی میکنه؟
شنیدم قراره اسباب کشی کنی- درسته -
واقعا؟- فک کنم زندگی تو کانگنام خسته کننده باشه -
برام مهم نیس گانگبوک باشه یا گانگنام. میبینمت
میبینمت - منم میتونم مثل اون باشم؟-
قشنگ نیستن؟- میخوام اینطوری بپوشمشون
حسودیم میشد
تو مثل یه ستاره زندگی میکنی نه مثل یه نقش دوم
جو یون شام بخور
نمیخوام
چرا؟چی شده؟
تو باید شامتو بخوری و دوباره درس بخونی
من میخوام لاغر کنم
جو یون تو که اضافه وزن نداری
مامان بزرگ
من کی از اسمم شانس میارم؟
تو گفتی پیشگو توصیه کرده
من باید اسممو عوض کنم - اما تو گفتی نه-
من دلم میخواست مثل اون باشم
کسی که همه دوسش دارن و بهش حسودی میکنن
کسی که مردمو به خودش جذب میکنه
نه مثل خیلی از نقشای سیاه لشگر
میخوام یکی (هانا)باشم
.من اسممو عوض میکنم
من دلم میخواد هانا باشم
باشه پس پروسه رو شروع میکنم
بیا بریم شام بخوریم- دلم نمیخواد-
بیا شام بخوریم تو به اندازه کافی لاغری
پاشو
ترم اول سال دهم
اوه خوشگله
اسمت چیه؟ اسم من یو بورامه
اسم من...کیم هاناس
اسمت خیلی قشنگه کی این اسمو روت گذاشته؟
اوه؟
اوه
پدرم.چون من تنها دخترشم
تو تک فرزندی؟ اوه بهت حسودیم شد
من یه خواهر بزرگتر و برادر کوچیکتر دارم و دلم میخواد بکشمشون
تو خیلی خوشگلی
من نیازی نیس که سر صحبتو با بقیه باز کنم اونا میان سمت من
ازین متنفرم که مردم ازم بپرسن کدوم کالج میخوام برم
من قراره یه گیمر حرفه ای بشم
اما پدرمادرت اینو نمیخوان
مهم نیس.من گیمر میشم
خوش بحالت تصمیمتو گرفتی
تو به آکادمی خصوصی دیگه ای جز آکادمی هنر نمیری؟
وقتی زیادی ندارم - خوش بحالت-
من دیگه به کسی حسودی نمیکنم - منم باید هنر بخونم؟-
اصلا آسون نیس - بقیه به من حسودیشون میشه -
از موزیک و هنر و فعالیت های بدنی غافل نشو
نکنه معلم ازمون بخواد خودمونو معرفی کنیم؟
تو میتونی؟ اگه میتونی دستتو بلند کن
امیدوارم اینکارو نکنیم معلم کیه؟
اوه؟
ترم اول سال یازدهم
دو هانا و کیم هانا تو یه کلاسن
ما چطوری شما دو تارو صدا کنیم؟
...اوم
کیم ها و دو ها
!هانا
!ما تو یه کلاسیم
تو هانایی؟ اونم هاناس
اون دو هاناس
ها ها
سلام
در مقایسه با هانای اصلی
سلام
من کیم هانایی شدم که اصلی تره
تو جویونی درسته؟
عالیه تو خیلی خوشگل شدی
من میشناسمت؟- داری وانمود میکنی که منو نمیشناسی؟-
اما یه فاصله ای بین اصیل بودن و تقلید کردن وجود داره
نه اون جو یون نیست
اون ادا در نمیاره واقعا کیم هاناس
نه اون کیم جو یونه
ما با هم تو یه کلاس خصوصی آکادمی آشنا شدیم
مهم نیس من چقد سخت تلاش کنم یه تقلبی نمیتونه
یه کلاس خصوصی؟
شبیه اصلش باشه
آره من گفتم همیشه تکالیف یکی دیگرو کپی میکردم
تو هنر میخونی؟
تو چته؟اشتباه گرفتی
کلاس خصوصی میرفتی؟دوسال پیش؟
چرا داری چرت و پرت میگی
اون جو یونه- نه اون هاناس
هی لطفا یه چیزی بگو تو جو یون نیستی
تو هانایی نه جو یون
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - هانی ♥- @moonriverteam _sns
چرا اسمتو عوض کردی؟ شگفت آوره
خوشگلتر شدی- عمل کردی؟- هی -
هی کیم هانا
ما قراره درس بخونیم- اوه؟- بیا بریم-
اوه- سلام ببخشید ما نمیتونیم بیایم-
دروغ گفتن بسه- هی-
وانمود نکن که بهم اهمیت میدی انقد.ر طعنه نزن
...به من اهمیت نده فقط با اونا برو بیرون
تو خوبی؟
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns